1931 AAF – 1º DIVISION – HISTORIA EN TRES COLORES

Consumada la implantación del profesionalismo, la Asociación Amateurs Argentina de Football, que continuaba teniendo el reconocimiento de la FIFA, cambió su nombre a Asociación Argentina de Football y con 17 equipos decidió iniciar su torneo el 28 de junio.
Se jugó a una sola rueda de partidos y el mismo finalizó el 27 de diciembre al jugarse el desempate entre Almagro y Estudiantil Porteño, que finalmente se quedó con el título. El descenso correspondió a San Fernando, en tanto que San Isidro luego de disputar los primeros 4 encuentros se desafilió y dejó de participar en los torneos de fútbol.
En septiembre, Argentino de Banfield pasó a denominarse Argentino de Lomas, mientras que Sportivo Buenos Aires y Social y Deportivo Buenos Aires se fusionaron, antes de comenzar el torneo y la nueva entidad se llamó Social y Sportivo Buenos Aires.

Foto de portada: Fernandez, Santoro, Gros, De Nicola, Recanatini y Aceto. Oro, Perez, Varalli, Ciancio y Correa.

FICHA DEL CAMPEONATO

Campeonato de Primera División 1931 de la AAF LI Torneo de Primera
Equipos participantes:	16 (17)
Equipo ascendido:	Nueva Chicago
Fecha:	28 de junio – 27 de diciembre
Campeón:	Estudiantil Porteño
Subcampeón:	Almagro
Descendió:	San Fernando
Mejor ataque:	Almagro (48 goles)
Mejor defensa:	Almagro (13 goles)
Partidos:	120
Goles anotados:	398 (3,32 por partido)

EQUIPOS PARTICIPANTES

Equipo	Ciudad	Estadio	Capacidad
Almagro	Bs As	Av. Triunvirato 3900	19.000
Argentino de Lomas	Lomas de Zamora	Saavedra y Bustamante (Lomas de Zamora)
Argentinos de Quilmes	Quilmes	Alsina y Ceballos (Quilmes)
Banfield	Banfield	Peña y Arenales (Banfield)
Barracas Central	Bs As	Olavarría y Luna	7.300
Colegiales	Bs As	Teodoro García y Giribone
Defensores de Belgrano	Bs As	Blandengues y Besares	6.000
El Porvenir	Gerli	Jean Jaures y Gral. Morelos (Avellaneda)
Estudiantes	Bs As	Desaguadero y J. P. Varela
Estudiantil Porteño	Bs As	Av. Rivadavia 12050, Ciudadela
Excursionistas	Bs As	Pampa y Miñones	8.260
Nueva Chicago	Bs As	Avenida Campana y Piedrabuena
San Fernando	San Fernando	Sarmiento y Escalada (San Fernando)
San Isidro	San Isidro	Saenz Peña y 25 de Mayo (San Isidro)
Sportivo Barracas	Bs As	Iriarte y Luzuriaga	33.000
Sportivo Buenos Aires	Bs As	Jonte y Sanabria
Sportivo Palermo	Bs As	Canning y Río de la Plata	6.500

El Torneo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

SAN ISIDRO		1	º FECHA 28/06/1931
ALMAGRO		3
CANCHA: SAN ISIDRO –
ARBITRO: Federico Nielsen.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: SAN ISIDRO: Alberto Franzoni; Mario Cervetto y Domingo Atilio Peirano; Jorge Piazzi, Osvaldo Rogelio Corral y Rodolfo Del Ponti; Tomás Morganti, Juan Carlos Russo, Juan Annunziata, Héctor Corti y Miguel Chagüe.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Pascual Mastroantonio; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Pedro Casagrande; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Miguel Petrolo, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: SAN ISIDRO: 10’ Morganti ALMAGRO: 29’ (cabeza) y 70’ (cabeza) Ciancio, 41’ (penal) Recanatini.
NOTA: INCIDENCIAS: 55’ Mastroantonio le atajó un penal a Peirano. Posteriormente, el partido fue declarado como “no disputado” por retiró de San Isidro.
– Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		5	º FECHA 05/07/1931
COLEGIALES		1
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: José Antonelli.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Manuel Calvelo y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: COLEGIALES: Sebastián Santos Sirni; Ramón Silva y José Magliolo; Adalberto Videla, Urbano R. Villegas y Antonio Longobuco; Antonio Domínguez, Antonio Francisco Ferrara, Manuel Benavídez, César Toscano y Jacinto Cuenca.
GOLES: ALMAGRO: 17’ Ciancio, 28’, 49’ y 82’ Olivetto, 44’ Varalli COLEGIALES: 20’ A. Ferrara.
NOTA:
– Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

SAN FERNANDO		0	º FECHA 12/07/1931
ALMAGRO		6
CANCHA: SAN FERNANDO – Sarmiento y Escalada (San Fernando)
ARBITRO: Cirilo Garigliano.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: SAN FERNANDO: Manuel Oscar Villadeamigo; Raúl Ratti y V. Cavallaro; Juan M. Ranzoni, J.M. Mutío y Ernesto M. Pericoli; Eduardo Perri, Juan Cidranes, Juan J. Corti, Carlos Alberto Mutío y C.A. Ravier.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Luis Romano y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: SAN FERNANDO: ALMAGRO: 12’, 53’ y 61’ Ciancio, 30’ Varalli, 72’ (penal) Recanatini, 80’ Villadeamigo e/c.
NOTA:
– Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		4	º FECHA 19/07/1931
ESTUDIANTIL PORTEÑO		1
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: José Galli.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Luis Romano y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Joaquín Andrade, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: ESTUDIANTIL PORTEÑO: Jaime Martínez; Antonio Pujolas y José Carlos Miliozzi; Alberto Bellomo, Fidel Carátolo y José Gargiulo; Juan Carlos Pedevilla, Pedro Martínez, Alfredo Ciriaco Devicenzi, Julio Bissio y Carlos Spadaro.
GOLES: ALMAGRO: 3’ (cabeza) Oro, 23’ y 85’ Ciancio, 49’ Correa ESTUDIANTIL PORTEÑO: 63’ Devicenzi.
NOTA:
– Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

SPORTIVO BUENOS AIRES		1	º FECHA 26/07/1931
ALMAGRO		2
CANCHA: SP. BUENOS AIRES – Jonte y Sanabria
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: SP. BUENOS AIRES: Bernardino Caeiro; José Randone y Alberto Cóppola; Arcadio Julio López, Bonifacio Martín y Pedro Torres; Oscar Luis Donato, Victor Antonio Apólito, Luis Domingo Timón, Hércules Arístides Cilento y Manuel De Año.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: SP BS AS: 30’ De Año ALMAGRO: 7’ (tiro libre) Recanatini, 84’ Oro.
NOTA:
– Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		4	º FECHA 02/08/1931
EXCURSIONISTAS		0
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: Aníbal Rotondo.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Pascual Mastroantonio; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: EXCURSIONISTAS: José Donato Salvia; Dante Zucchi y Pedro Tilhet; Emetrio Ivorra, Ricardo Coronas y Victor Vecino; Albano Victorio Imbroglia, Pedro Alvarez, Julio Scursoni, Pedro Costa y Emilio Gómez.
GOLES: ALMAGRO: 29’ (cabeza), 32’ y 47’ Varalli, 52’ Olivetto. EXCURSIONISTAS:
NOTA: EXPULSADOS: 48’ Vecino.
– Diario El Mundo
–
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ARGENTINO DE QUILMES		1	º FECHA 09/08/1931
ALMAGRO		2
CANCHA: ARGENTINO DE QUILMES – Alsina y Ceballos (Quilmes)
ARBITRO: Domingo Solari.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ARGENTINO DE QUILMES: Alejandro Fernández; Leonardo Marsiglia y Luis Jorge Flynn; José Bonelli, Pedro Rosales y Antonio Campilongo; Juan Carlos Gutiérrez, Manuel Hermida, Alberto Félix Vázquez, Pedro Maseda y José O. Pereyra.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: ARGENTINO DE QUIKMES: 83’ (tiro libre) Marsiglia ALMAGRO: 28’ Olivetto, 32’ Varalli.
NOTA:
–
–
–
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		3	º FECHA 16/08/1931
EL PORVENIR		1
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: José Galli.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, José Aceto y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: EL PORVENIR: Constantino Penco; Carlos Debuglio y Luis Vázquez; Carmelo Rovito, Rafael Arias y Normando Tarrío; Bruno Pezzot, Ramón Pérez, Feliciano Rodríguez, Arturo Naveira y Emilio Novo.
GOLES: ALMAGRO: 14’ y 46’ Varalli, 60’ Olivetto EL PORVENIR: 88’ Pezzot.
NOTA:
– Diario La Razon
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ESTUDIANTES BA		0	º FECHA 30/08/1931
ALMAGRO		1
CANCHA: ESTUDIANTES – Desaguadero y J. P. Varela
ARBITRO: Cirilo Garigliano.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: C.A. ESTUDIANTES: Salomón Guitelman; Héctor R. Pi y Esteban González; Francisco Urso, Horacio Méndez y Antonio Angel Martínez; Isidoro Lorenzo, Alberto Vesperoni, Edmundo Costa, Genaro Starópolis y Santos Castiglioni.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Vicente Sola, Carlos Gros y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: ESTUDIANTES: ALMAGRO: 75’ Varalli.
NOTA:
– Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		2	º FECHA 27/09/1931
NUEVA CHICAGO		3
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: Rafael Carou.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Mateo Fernández y Humberto Juan Recanatini; José Aceto, Carlos Gros y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: NUEVA CHICAGO: Adolfo Scalli; Emeterio Palazzio y José Voltura; Carlos Cavagna, Adolfo Pascale y Argentino Fernández; José María Mercado, Antonio Pérez, Juan Tescione, Ernesto Martínez y Raimundo L. Sasso.
GOLES: ALMAGRO: 47’ (cabeza) Ciancio, 87’ Varalli NUEVA CHICAGO: 29’ Martínez, 35’ y 36’ (penal) Tescione.
NOTA:
Created with GIMP – Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

SPORTIVO PALERMO		2	º FECHA 04/10/1931
ALMAGRO		1
CANCHA: SPORTIVO PALERMO – Canning y Río de la Plata
ARBITRO: Cirilo Garigliano.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: SPORTIVO PALERMO: Bruno Aurelio Terzano; Carlos Pescia y José Teodoro Ricci; Luis Albino, Alvaro Nicastro y Carlos Fassone; Carlos González, Oscar Ubaldo Cerezo, Vicente González, Eusebio Monti y Luis Pablo Terrot.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Alfredo Lateulade, Carlos Gros y José Aceto; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Angel Bianchi, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: SP. PALERMO: 62’ (cabeza) Cerezo, 73’ V. González ALMAGRO: 83’ Oro.
NOTA:
– Diario El Mundo
–
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		4	º FECHA 11/10/1931
ARGENTINO DE LOMAS		0
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: Antonio Di Tomasso.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Pascual Mastroantonio; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, Carlos Gros y José Aceto; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Agustín Olivetto, José Antonio Ciancio y Antonio Masciotta.
EQUIPO VISITANTE: ARGENTINO DE LOMAS: Edmundo Bazet; Juan Barba y Amadeo Cantarelli; Dionisio Amondaraín, Ernesto Barba y Rogelio Cedrón; Donaldo Barba, Juan Carlos Rodríguez, A. Rosende, Ramón Reinaldo Avila y Alberto Aparicio Bucino.
GOLES: ALMAGRO: 47’ Olivetto, 50’ y 71’ Ciancio, 58’ Oro. ARGENTINO DE LOMAS:
NOTA:
– Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

BANFIELD		1	º FECHA 18/10/1931
ALMAGRO		5
CANCHA: BANFIELD – Peña y Arenales (Banfield)
ARBITRO: Andrés Somaruga.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: BANFIELD: Mario Menescaldi; Guillermo Gilbert y A. Rodríguez; Manuel Allo, Eithel Echemendi y C. López; Carmelo Flotta, Oriente Domínguez, Roberto Mario CastroHuergo, R. Ulibarri y Jorge Narvajas.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Mateo Fernández; Vicente Sola, Carlos Gros y José Aceto; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Vicente Pérez, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: BANFIELD: 59’ Castro Huergo ALMAGRO: 23’ y 56’ (cabeza) Ciancio, 28’ y 44’ Varalli, 50’ (tiro libre) Gros.
NOTA: INCIDENCIAS: 57’ Se retiró lesionado el arquero Menescaldi, pasando Echemendi a ocupar el arco de Banfield.
– Diario El Mundo
–

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

BARRACAS CENTRAL		0	º FECHA 25/10/1931
ALMAGRO		1
CANCHA: BARRACAS CENTRAL – Olavarría y Luna
ARBITRO: Antonio Di Tomasso.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: BARRACAS CENTRAL: Fortunato Armando Ceresetto; Roberto Juan Nicora y Guido Brengi; José Prada, Alfredo Redondas y Abel Picabea; Santos González, José Penichet, Antonio Ramón Arancibia, Armando Piana y Enrique Vergara.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, Carlos Gros y José Aceto; Héctor R. Oro, Félix Varalli, Vicente Pérez, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: BARRACAS CENTRAL: ALMAGRO: 44’ Ciancio.
NOTA:
– Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

DEFENSORES DE BELRANO		1	º FECHA 22/11/1931
ALMAGRO		2
CANCHA: DEFENSORES DE BELGRANO –
ARBITRO: Rafael Carou.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: DEFENSORES DE BELGRANO; Damián Antonio Mapelli; Adolfo Lois y Lucio J. Querido; Ernesto Bulotta, Juan Carlos Cardelli y Angel Roberto Gianni; Juan Figueroa, Lucas María Izetta, Atilio Botta, José Barreiro y Juan Carlos Quilindro.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Alfredo Lateulade, Carlos Gros y Vicente Sola; Héctor R. Oro, Vicente Pérez, Félix Varalli, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: DEFENSORES DE BELGRANO: 26’ Botta ALMAGRO: 25’ Oro, 31’ (penal) Recanatini
NOTA: EXPULSADO: 79’ Lois
– Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ALMAGRO		3	º FECHA 29/11/1931
SPORTIVO BARRACAS		1
CANCHA: ALMAGRO – Av. Triunvirato 3900
ARBITRO: Antonio Di Tomasso.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; José Aceto, Carlos Gros y Alfredo Lateulade; Héctor R. Oro, Vicente Pérez, Félix Varalli, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
EQUIPO VISITANTE: SPORTIVO BARRACAS: Antonio Sein; José R. Butti y Mario Martinoli; Antonio Di Spagna, Horacio Tartini y Andrés Sixto; Osvaldo Raúl Reta, Luis Garófalo, Juan Carlos Messein, Marcelo Maurín y Eduardo Enrique Vázquez.
GOLES: ALMAGRO: 30’ (tiro libre) Gros, 33’ Varalli, 43’ Ciancio SP. BARRACAS: 74’ Messein.
NOTA:
– Diario El Mundo

20-11-1931 –
–
Diario El Mundo

PRIMERA DIVISION - AAF 1931

ESTUDIANTIL PORTEÑO		3	Desempate por el 1er. Puesto 27/12/1931
ALMAGRO		1
CANCHA: Sportivo Barracas (neutral) – Iriarte y Luzuriaga
ARBITRO: Cirilo Garigliano.
RECAUDACION:	PUBLICO:		HORARIO:
EQUIPO LOCAL: ESTUDIANTIL PORTEÑO: José A. Boigués; José Carlos Miliozzi y Alberto Bellomo; Pedro Martínez, Fidel Carátolo y José Gargiulo; Raúl Costa, Julio Bissio, Francisco Martínez, Oscar Pascual Mapelli y Carlos Spadaro.
EQUIPO VISITANTE: ALMAGRO: Cándido De Nicola; Francisco Santoro y Humberto Juan Recanatini; Mateo Fernández, Carlos Gros y José Aceto; Héctor R. Oro, Vicente Pérez, Félix Varalli, José Antonio Ciancio y Oscar Antonio Correa.
GOLES: ESTUDIANTIL PORTEÑO: 25’ (cabeza) y 84’ F. Martínez, 70’ Bissio ALMAGRO: 42’ (tiro libre) M. Fernández.
NOTA: Este fue el último desempate del amateurismo.
– Diario El Mundo
–

Campeón: ESTUDIANTIL PORTEÑO (Bs As)

TABLA DE POSICIONES

Pos	Equipo	Pts	G	E	P	GF	GC	Dif
1º	Almagro	26	15	13	0	2	45	13	32
1º	Estudiantil Porteño	26	15	12	2	1	31	17	14
3º	Sportivo Buenos Aires	22	15	11	0	4	26	16	10
4º	El Porvenir	21	15	9	3	3	34	20	14
5º	Excursionistas	17	15	7	3	5	36	27	9
6º	Nueva Chicago	17	15	7	3	5	22	24	-2
7°	Argentino de Quilmes	16	15	7	2	6	24	24	0
8°	Sportivo Palermo	15	15	6	3	6	24	23	1
9°	Sportivo Barracas	14	15	5	4	6	35	30	5
10°	Barracas Central	14	15	5	4	6	22	26	-4
11°	Estudiantes (BA)	13	15	5	3	7	20	23	-3
12°	Colegiales	13	15	4	5	6	20	26	-6
13°	Defensores de Belgrano	9	15	3	3	9	13	19	-6
14°	Banfield	9	15	3	3	9	21	37	-16
15°	Argentino de Lomas (1)	6	15	2	2	11	12	25	-13
16°	San Fernando	2	15	1	0	14	13	48	-35
–	San Isidro (2)	–	–	–	–	–	–	–	–